An Fhondireacht

irtear Isaac Asimov, an "Dea-Dhochtir", ar chlasaicigh mhra an fhicsin eolaochta. Ba iad na Scalta Rbataice agus na Scalta Fondireachta an d mhrshraith a thinig na pheann bisiil. Rugadh sa Ris sa bhliain 1920 , ach n raibh ann ach tachrn buachalla nuair a chuaigh an teaghlach ar imirce go dt na Stit Aontaithe. Gidaigh Riseacha ab ea a mhuintir, agus ba an Ghidais (canint Gearminise na nGidach in Oirthear na hEorpa) a theanga dhchais. Bhain s amach cim sa bhithcheimic, agus bh s ina Ollamh Cnta le Bithcheimic in Ollscoil Boston trth. Ba iad na scalta ficsin eolaochta a thabhaigh cl domhanda d fach. Fuair s bs i Nua-Eabhrac sa bhliain 1992 i ndiaidh d an SEIF a tholgadh fhuilaistri truaillithe.

Is Hari Seldon an matamaiticeoir is m le r ar fud Bhealach na B Finne, agus tar is an mhatamaitic, an tsceolaocht agus an scrobh staire a chumasc in aon bhrainse rabhlideach eolaochta - an tSceastaraocht, a cheadaos d todhcha an chine dhaonna a oibri amach roimh r. Is is toradh d chuid taighde, fach, go bhfuil Impireacht na B Finne, an impireacht shaibhir shochnta a chuimsos an raltra go lir, le titim as a chile roimh i bhfad, agus coga beaga suaracha idir rthe cigila agus tiarna itila le teacht in it na sean-bhuansochna. Caithfidh Seldon Fondireacht a bhun ag ceann an raltra le hoidhreacht na heolaochta a thabhairt sln tr chadta bliain na barbarthachta.

Thinig na scalta faoi Phlean Seldon agus faoin bhFondireacht i gcl an chad uair sna 1940id ar an iris Astounding Science Fiction, agus foilsodh faoi chldach leabhair iad sna 1950id. Fuair a ln scrbhneoir ficsin eolaochta inspiorid na scalta seo shin i leith, agus is cuid de dhshraith an tsenra iad inniu. Mar sin t s thar am iad a chur ar fil as Gaeilge.

Scrbhneoir Gaeilge agus aistritheoir gairmiil n bhFionlainn Panu Petteri Hglund a chaith na blianta fada ag danamh dianstaidir ar scrbhinn Gaeilge na Gaeltachta idir litrocht agus bhaloideas. Bhain s amach cim sa lann Ghearmnach, Pholannach agus Riseach bo Akademi (Ollscoil Sualainnise na Fionlainne), agus chuir s Fionlainnis ar cheithre leabhar oslainnise nuair a bh s g. T s meite ar ln litheoireachta a sholthar do lucht na Gaeilge a shss na hilimh is airde amuigh. Thinig ceithre leabhar pris i gcl uaidh cheana fin, mar at, Sciorrfhocail (2009 - rsciln agus scalta), An Leabhar Nimhe (2012 - gearrscalta uafis in aithris ar Howard Phillips Lovecraft), An Leabhar Craicinn (2013 - gearrscalta eartacha) agus An tSlaivin (2013 - rscal faoi Oirthear na hEorpa).