Allgemeine Bestimmungen des Unternehmensrechts

Die wachsende wirtschaftliche Kooperation zwischen deutsch- und arabischsprachigen Lndern macht das Unternehmensrecht zu einem immer wichtiger werdenden Gebiet, das auerdem - aufgrund der erst krzlich erfolgten Gesetzesnovellierungen - sehr aktuell ist. In der vorliegenden Arbeit wird die Terminologie der Allgemeinen Bestimmungen des Unternehmensrechts der sterreichischen und der gyptischen Rechtsordnung untersucht. Die Ergebnisse der terminologischen Analyse werden in einer begriffsorientierten Datenbank in SDL Multiterm erfasst und als Glossar dargestellt. Darber hinaus werden die terminologischen Besonderheiten dieses Fachgebiets ausfhrlich beschrieben, die sterreichischen den gyptischen Begriffssystemen gegenbergestellt und u.A. auf ihre quivalenzbeziehungen hin untersucht.