bokomslag Alice's Adventures in Wonderland
Barnböcker

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll Michael Everson

Pocket

259:-

Funktionen begränsas av dina webbläsarinställningar (t.ex. privat läge).

Uppskattad leveranstid 7-11 arbetsdagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-

Andra format:

  • 136 sidor
  • 2014
The International Phonetic Alphabet is a system of phonetic notation based primarily on the Latin alphabet. It was devised by the International Phonetic Association as a standardized representation of the sounds of spoken language. The IPA is used by lexicographers, foreign language students and teachers, linguists, speech-language pathologists, singers, actors, constructed language creators, and translators.
This edition of "Alice's Adventures in Wonderland" is written entirely in that same alphabet, with fonts specially designed by Michael Everson. The transcription reflects the standard, regionally-neutral form of spoken British English known as "Received Pronunciation". Granted that most linguists agree that not much more than 4% of the population of Britain speak it today, RP was nevertheless traditionally based on educated speech in southern England; it is still widely taught and dictionaries for native speakers and learners of English still make use of it in their transcriptions.
Because this is a novel, and meant to be read, it was decided to retain some orthographic features which are not normally kept in phonetic transcription: punctuation, italicization, and capitalization. Carroll's punctuation has been retained with the exception of the apostrophe marking the genitive (because "Duchess's voice" just looked wrong as "Dts'z vs"). ----

i ntnnl Fnetk lfbt z sstm v fnetk nten best pramrl n Ltn lfbt. t wz dvazd ba i ntnnl Fnetk ssen z stnddazd reprzenten v sandz v spkn lwd. A Pi E z juzd ba lekskrfz, frn lwd stjudnts, nd titz, lwsts, spit n lwd pldsts, sz, ktz, knstrktd lwd krietz, nd trnsletz.
s dn v "lsz dventz n Wndlnd" przents tekst n n ntnnl Fnetk lfbt trnskrpn. trnskrpn rflekts stndd ridnli njutrl fm v spkn Brt l nn z "Rsivd Prnnsen". rntd t mst lwsts ri t nt mt m n 4% v ppjlen v Brtn spik t tde, Pi wz nevles trdnl best n edjuketd spit n sn lnd; t z stl wadli tt nd dknrz f netv spikz nd lnz v l stl mek jus v t n e trnskrpnz.
Bkz s z nvl, nd ment t bi red, t wz dsadd t rten sm rfk fitz wt nt nmli kept n fnetk trnskrpn: pktjen, tlsazen, nd kptlazen. Krlz pktjen hz ben rtend w i ksepn v i pstrf mk dentv (bkz "Duchess's voice" dst lkt r z "Dts'z vs").
  • Författare: Lewis Carroll, Michael Everson
  • Illustratör: Sir John Tenniel
  • Format: Pocket/Paperback
  • ISBN: 9781782010838
  • Språk: Engelska
  • Antal sidor: 136
  • Utgivningsdatum: 2014-12-21
  • Förlag: Evertype