Adaptao transcultural e validao da MSWS para populao brasileira

Distrbios da marcha so relatados em 85% de pacientes com esclerose mltipla (EM), sendo uma de suas principais queixas. Hobart et al. desenvolveram uma escala de deambulao conhecida como The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) que associa as perspectivas dos pacientes com os mtodos psicomtricos. Objetivo: Realizar a adaptao transcultural e validar a MSWS-12 para a populao brasileira com EM. Mtodo: Participaram 116 indivduos com EM definida segundo os critrios propostos por McDonald. As etapas do processo de adaptao transcultural foram traduo, retraduo, reviso por um comit de especialistas e pr-teste. Para validao, foi realizado teste e reteste da MSWS-12/BR, e comparao com MSIS-29 e T25FW. Resultados: Aps a adaptao transcultural da MSWS-12/ BR, observamos que a verso brasileira est semelhante original. Os resultados mostraram que a MSWS-12/BR uma escala confivel e reprodutvel. Concluses: A MSWS-12/BR foi adaptada adequadamente e vlida e confivel para a populao brasileira.