Ο πρίγκιπας Υάκινθος και η αγαπημένη

Ο πατέρας σου είχε πολύ όμορφη μύτη!

aux pateras sou eiche poly omorfi myti!

"your father had a very handsome nose!"

Ο πρίγκιπας σάστισε με αυτό που είπε η νεράιδα

aux prigkipas sastise me auto pou eipe iii neraida

the prince was baffled at what the fairy said

"Τι λείπει από τη μύτη μου;"

"the leipei apo the myti mia;"

"what does my nose lack?"

Ω! δεν του λείπει τίποτα, απάντησε η νεράιδα

aux! den the leipei tipota, apantise iii neraida

"Oh! it doesn't lack anything" replied the Fairy

Αντιθέτως!

antithetos!

"On the contrary!"

"Υπάρχει πάρα πολύ από τη μύτη σας!"

"yparchei para poly apo the myti sas!"

"there is too much of your nose!"