Frostfjell

Vrvann er rent i en smaragdstrm
mnelyset hvitt p Frostfjell
tanker tier og nden blir klar
tomhet i sikte og verden blir taus

Diktene til Hanshan, Shih-te og Feng-kan kan leses p mange ulike niv, som zen-refleksjoner over utfordringer langs Veien, som livet til en politisk flyktning som har forlatt alt til fordel for et liv i fjellheimen, eller som en menneskelig lengsel etter et enklere liv i harmoni med naturen.

Hanshan ble kjent i Vesten gjennom beat-generasjonens skribenter. Gary Snyder oversatte et utvalg av diktene og p engelsk ble Hanshan kjent som Cold Mountain. Videre dedikerte Jack Kerouacs Dharma Bums til denne hemmelighetsfulle dikterens minne.

Siden etterkrigstiden har Cold Mountain eller Frostfjell fasinert og inspirert zennister, taoister, terapeuter, bohemer og fjellentusiaster i Europa og Amerika med sine gtefulle og innsiktsfulle dikt.

I denne boken utgis alle diktene for frste gang p norsk.