Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt

'Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt' lautet ein rumänisches Sprichwort, das die Unbeholfenheit des flügellahmen Wildvogels auf menschliches Ungeschick und Unheil überträgt. "Das Buch ist die Ballade der Auswanderung. Die Nähe zerbröckelt, aus Freunden werden mißtrauische Feinde. Es geht nicht mit rechten Dingen zu, sondern alles auf krummen Wegen. Was hier, von der Oberfläche der Zeit in mythische Tiefen reichend, mitgeteilt wird, ist ein in seiner dichterischen Knappheit großer Beitrag zum Jahrhundertthema der Emigration.