Den sovande Guden / Koppen som försvann

I ett unikt samarbete har Martin Widmark och Cao Wenxuan skrivit var sin saga om en bägare. Widmarks saga illustreras av den kinesiske illustratören Gong Yanling och Cao Wenxuans av Helena Willis. Resultatet har blivit en fantastisk bilderbok där två kulturer möts. I Martin Widmarks Den sovande Guden hittar två barn en bägare som visar sig tillhöra Flodguden. När han hade den spred han välfärd över allt som levde kring floden, men sedan bägaren försvann somnade guden och livet kring floden blev hårt och svårt. Barnen ger sig av på en resa utefter floden för att väcka guden igen, men de lockas av flodgudens barn att lämna bägaren till dem istället. Illustrationerna av Gong Yanling är på samma gång underskönt skira och dramatiskt starka. Helena Willis tolkning av Cao Wenxuans vardagsnära berättelse om en liten flicka är känsloladdad och ligger nära barnens värld, där allt kan bli till liv och få stor betydelse. Flickans allra käraste ägodel är en teservis, och i servisen är just en kopp den allra finaste, den döper hon till Tingting. Men så en dag blir Tingting stulen och familjens fruktlösa sökande efter koppen vet ingen råd. Kommer Tingting att komma tillbaka till sin familj? Helena Willis illustrationer är välkända från LasseMaja-böckerna, men här har hon ändå förnyat sig genom att genomgående använda sig av färgade konturlinjer. Bilderna är helt fria från svart, vilket ger ett ljust och annorlunda uttryck, och bidrar till att berättelsens djup och säregna stämning kommer fram.Boken gavs ut i Kina under våren 2013.